nous la mémoire
Recueil de poésie publié en Avril 2006.
EXIL, MEMOIRES, HISTOIRES, HISTORIOGRAPHIES
Dans ces poèmes, la poésie raconte le temps fondu dans la mémoire, histoire personnelle et HISTOIRE s'imbriquant l'une dans l'autre pour dire les devenirs.
sommaire
mémoires en----vol
longtemps longtemps
et de sa fenêtre elle
nuit vague vogue
dans les chants
salle attente
la journée clame
discours argumentation
déchiffrements pour l'été
la parole ouvre sur
des gens courent bousculent
assise dans un fauteuil
au petit matin
traduire
été arrive été brigue
paysages sous des
PRIX : 10 Euros
Pour acquisition, contacter le site.
historiographies premières
Recueil de poésie publié 2008, éditions Arcoiris
Ce seul et unique poème ou "chant" évoque la mémoire africaine transplantée depuis les Afriques vers les Amériques.
EXIL, ESCLAVAGE, MEMOIRES AFRICAINES, HISTOIRES DE L'AMERIQUE LATINE
"Dans ces vers rythmés et ourdis au fil de l'eau, des traversées, et du chemin du milieu, la mémoire des africains réduits en situation d'esclavage pulse au coeur de toutes les Amériques, épousant des formes poétiques, langagières inédites. Arrivés sans nom, ces nouveaux venus ont colonisé le continent américain. Accompagnés de sonorités nouvelles aujourd'hui en pulsation dans les langues officielles, les mémoires africaines se recréent dans un contexte où les origines du là-bas se structurent dans celles d'ici, trames qui tissent les pores de la langue."
sommaire
chant des mémoires
chant 1 - hier le présent
chant 2 - maintenant
chant 3 - voix des langues
chant 4 - mémoire une au pluriel
chant 5 - voix de l'écriture rythmée
chant 6 - voix des allers-retours
chant 7 - histoire et historiographies
chant 8 - ayvu rapyta
extrait du chant 6 : voix des allers-retours ( p.75) :
"la clarté de la lune se lève dans des habits
blancs et la lune éternue sur le passé d'antant
dans la mélopée tant de voix tant de haines s'aplanissent
dans le maintenant sans plus de peine le je se tait
pour dire oui au seuil de cette porte lointaine
devenir brusqué sur des maintenants éternels que
le je pose comme le messie de ses voyages-abandons
dans tant d'allers-retours temps retors qui transmue"...
extrait du chant 8: ayvu rapyta (p.113) :
" et tout d'abord les amérindiens transmuent sur
le continent par grappes humaines traversées
du froid et la nomination construit le monde
et les européens découvrent les indes-lézenn
sur le continent amérindien aux voiliers venus
d'europe et la nomination construit le monde
sur la première nomination décapitée en
quelques années et plus tard les africains
transplantés-déportés depuis le continent-mère
par les européens venus sur des navires négriers
et la nomination murmure en sourdine murmure
entre les sons africains portés par les milliers
de transplantés-déportés collés vivants aux cales
du navire négrier et peu à peu la nomination sur"...
PRIX : 12 Euros
Pour acquisition, contacter le site.